Любой народ, независимо от его истории и культурных особенностей, выделяет в своем фольклоре особое место дружбе. Англоязычные народы – не исключение. С начала времен их существования и по сей день «рождается» множество интересных трудов, в которых дружба поэтически воспевается, истолковывается философами, психологами, великими мыслителями.
Не знаете английского, но хотели бы поближе познакомиться с высказываниями англичан о дружбе? Наша подборка красивых цитат о дружбе с переводом на русский – то, что вам нужно. Грустные, милые, вызывающие улыбку, они такие разные, но одинаково близкие нашему сердцу.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Очень грустные цитаты про жизнь.
No longer pipe, no longer dance.
Изжил нужду, забыл и дружбу.
Изжил нужду, забыл и дружбу.
When a friend asks there is no tomorrow.
Для друга не существует «завтра».
Для друга не существует «завтра».
A friend is one who believes in you when you have ceased to believe in yourself.
Друг это тот, кто верит в тебя, когда ты сам перестал в себя верить.
Друг это тот, кто верит в тебя, когда ты сам перестал в себя верить.
The only way to have a friend is to be one.
Единственный способ иметь друга — это научиться самому быть другом.
Единственный способ иметь друга — это научиться самому быть другом.
Sudden friendship, sure repentance.
Быстро подружился – быстро разочаровался.
Быстро подружился – быстро разочаровался.
Be gracious to all people in your life, but choose only the best ones to be your friends. Socrates
Будь добр со всеми людьми, которые есть в твоей жизни, но выбирай только лучших из них в качестве своих друзей. Сократ
Будь добр со всеми людьми, которые есть в твоей жизни, но выбирай только лучших из них в качестве своих друзей. Сократ
Better lose a jest than a friend.
Лучше приберечь остроту, чем потерять друга.
Лучше приберечь остроту, чем потерять друга.
Company in distress makes troubles less.
Есть друзья по несчастью — и несчастье меньше.
Есть друзья по несчастью — и несчастье меньше.
А man is known by the company he keeps.
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.
Lend your money and lose your friend.
Одолжи деньги и потеряй друга.
Одолжи деньги и потеряй друга.
A friend is someone who gives you total freedom to be yourself.
Друг — это тот, кто дает вам полную свободу быть собой. Джим Моррисон.
Друг — это тот, кто дает вам полную свободу быть собой. Джим Моррисон.
A friend is never known till needed.
Друг никогда не известен, пока не понадобится его помощь.
Друг никогда не известен, пока не понадобится его помощь.
Misfortune shows those who are not really friends. Aristotle
В бедности и других жизненных несчастьях настоящие друзья — это надежное прибежище. Аристотель.
В бедности и других жизненных несчастьях настоящие друзья — это надежное прибежище. Аристотель.
The antidote for fifty enemies is one friend. Противоядие для пятидесяти врагов — один друг. Аристотель.
Where there are friends, there is wealth.
Где друзья, там богатство.
Где друзья, там богатство.
True friendship is like sound health; the value of it is seldom known until it be lost.
Настоящая дружба как крепкое здоровье; никогда не осознаешь, пока не потеряешь.
Настоящая дружба как крепкое здоровье; никогда не осознаешь, пока не потеряешь.
A friend is a second self. Aristotle
Друг – это твое второе “я”. Аристотель.
Друг – это твое второе “я”. Аристотель.
Friendship isn’t a big thing – it’s a million little things.
Дружба это не что-то одно большое – это множество мелочей.
Дружба это не что-то одно большое – это множество мелочей.
Friendship, like phosphorus, shines brightly when everything is dark around.
Дружба, как фосфор, сияет ярко, когда вокруг все темно.
Дружба, как фосфор, сияет ярко, когда вокруг все темно.
Count your age with friends but not with years.
Считай возраст по друзьям, а не по годам.
Считай возраст по друзьям, а не по годам.
No longer pipe, no longer dance.
Изжил нужду, забыл и дружбу.
Изжил нужду, забыл и дружбу.
ИНТЕРЕСНО: Цитаты про закон бумеранга.
A friend should bear his friend’s infirmities. Shakespeare.
Человек должен относиться терпимо к недостаткам своего друга.
Шекспир.
Шекспир.
Друг это тот, кто здесь с тобой, хотя ему надо быть в другом месте. – A friend is one who is here with you, although he needs to be in a different place.
The only way to have a friend is to be one.
Единственный способ иметь друга — это научиться самому быть другом.
Единственный способ иметь друга — это научиться самому быть другом.
Old friends and old wine are best.
Старые друзья и старое вино – самые лучшие.
Старые друзья и старое вино – самые лучшие.
A smile a day brings a friend your way.
Улыбайся — и друзья придут к тебе.
Улыбайся — и друзья придут к тебе.
A friend’s eye is a good mirror.
Глаза друга – лучшее зеркало.
Глаза друга – лучшее зеркало.
A friend to all is a friend to none.
Тот, кто дружит со всеми, не дружит ни с кем.
Тот, кто дружит со всеми, не дружит ни с кем.
Не is a good friend that speaks well of us behind our backs
Тот хороший друг, который о нас за глаза хорошее говорит.
Тот хороший друг, который о нас за глаза хорошее говорит.
РЕКОМЕНДУЕМ: Смешные цитаты из советских фильмов.
An honest answer is the sign of true friendship.
Честный ответ — знак настоящей дружбы.
Честный ответ — знак настоящей дружбы.
One who looks for a friend without faults will have none.
Кто ищет друзей без недостатков, никого не найдет.
Кто ищет друзей без недостатков, никого не найдет.
Books and friends should be few but good.
Книг и друзей должно быть мало, но хороших.
Книг и друзей должно быть мало, но хороших.
Reconciled friendship is a wound ill salved.
Дружба после примирения – незалеченная рана.
Дружба после примирения – незалеченная рана.
A friend’s frown is better than a foe’s smile.
Хмурый взгляд друга лучше, чем улыбка врага.
Хмурый взгляд друга лучше, чем улыбка врага.
Спасибо автору! Именно то что искала, если бы вы знали, как меня выручили)) чуть не завалила контрольную работу на вступление…
Дружба – самое сильное чувство. Верней это больше качество. Так правильнее называть. Чувство – это любовь. А дружить может не каждый. Это не всем дано. Полно предателей и скользких людей. Стараюсь таких избегать. Но есть компания, в которой я уверен.
Очень поднимающие настроение цитаты! Особенно понравилась цитата Альберта Эйнштейна: Friends look after each other, even in small matters. Дружба – это когда друг за друга присматриваешь даже в мелочах.
Цитаты о дружбе на английском с переводом помогают мне понимать глубину отношений.
Когда-то давно, в университетские годы, я встретил своего лучшего друга, Майка. Мы были совершенно разными по характеру и интересам, но наше дружба только укреплялась со временем.
Однажды, когда я переживал трудное время в своей жизни, Майк подарил мне открытку с прекрасной цитатой: “Дружба – это одно душа, живущая в двух телах.” Я был глубоко тронут этим жестом. Он не только нашел слова, которые могли бы поддержать меня, но и перевел их на русский, чтобы я понял их смысл.
Эта цитата стала для нас символом нашей непрерывной дружбы. Майк и я прошли через множество испытаний и радостей жизни вместе, и эта цитата всегда напоминала нам, что мы действительно были одной душой, разделенной на два тела.