Согласитесь, что каждый пользователь в социальных сетях сегодня прилагает максимум усилия, чтобы не слиться с серой массой, сделать свой профиль действительно уникальным и оригинальным. И это не всем удается.
Выполнить такую задачу вполне реально. Достаточно воспользоваться отобранными нами афоризмами. Короткие цитаты с глубоким смыслом, фразы на немецком языке с переводом – прекрасное дополнение к любой публикации, независимо от того, фото это или видео. Такие статусы можно использовать и в мессенджерах.
Nur die Liebe ist stärker als der Tod. – Только любовь сильнее смерти.
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt. – Мы редко думаем о том, что имеем, но всегда о том, чего нам не хватает.
Jeder Mann schätzt die Zeit anders. – Каждый оценивает время по-разному.
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt. – Границы языка – это границы мира.
Jeder ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er niemandem zeigt. – У каждого, как у луны, есть темная сторона, которую он никому не показывает.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. – Не следует хвалить день до вечера.
Wer vieles beginnt, gar wenig zustande bringt. – Кто много начинает, очень мало осуществляет.
Sie können mental fast immer stärker sein. – Почти всегда можно быть сильнее морально.
Nieder mit der Schwerkraft – es lebe der Leichtsinn! – Долой гравитацию – да здравствует легкомыслие!
Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gef?llt ihnen aber so selten. – Люди всегда требуют правды, но она редко приходится им по вкусу.
Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen. – Прощать и забывать, значит выбрасывать ценный опыт в окно.
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse. – То, что делается из любви, всегда находится по ту сторону добра и зла.
Man kann vieles zurückgewinnen, Worte – nicht. – Вернуть можно многое, но слова никак.
Glück haben – ein Geschenk des Zufalls, glücklich sein – eine Gabe des Herzens. – Везение – дар случая, счастье – дар сердца.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. – Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe. – Спасибо прошлому, за то, что научило многому.
Sieg tritt nicht im Kopf auf, aber dort gehst du hin. – Победа не происходит в голове, но именно там ты идешь к ней.
Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber stärker. – Каждая потеря оставляет шрам на душе, но делает тебя сильнее.
Wir haben genug Zeit, wenn wir nur sie richtig verwenden. – У нас достаточно времени, если мы его правильно используем.
Geiz ist ja eines der verlässlichsten Anzeichen tiefen Unglücklichseins. – Жадность – это один из самых надежных признаков глубокого несчастья.
Wenn es etwas Besseres gibt als geliebt zu werden, ist es lieben. – Если есть что-нибудь лучше, чем быть любимым, это любить.
Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht. – Мужчину легко узнать, женщина же не выдает своей тайны.
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es. – Друзьями себя называют. Врагами – являются.
Ich bereue nichts. – Я ни о чем не жалею.
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann. – Приказывают тому, кто сам себе не умеет повиноваться.
Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind. – Цените своих близких, пока они рядом.
Es gibt kein «zu spät», es gibt «Ich brauche es nicht mehr». – Никогда не бывает поздно, бывает уже не надо.
Der Wechsel allein ist das Beständige. – Постоянны только изменения.
Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit – ihr kennt eure Zukunft nicht. – Не судите чужого прошлого – вы не знаете своего будущего.
Nach dem Spiel will jeder wissen, wie man hätt’ ausspielen müssen. – После игры каждый знает, как нужно было играть, чтобы выиграть.
Die Bücher die alle empfehlen sind die Bücher die niemand liest. – Книги, которыми все восхищаются, – это те, которых никто не читает.
Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, was passiert. – Смерть не самая страшная вещь, просто она последняя что случиться.
Sonne kann nicht ohne Schein, Mensch nicht ohne Liebe sein. – Как Солнце не может без света, так человек без любви.
Nichts in der Welt ist so ansteckend wie Gelachter und gute Laune. – Нет абсолютно ничего на свете такого заразного, как смех и прекрасное настроение.
Das beste Recht das eine Frau hat ist das Recht auf einen Mann. – Самое главное право женщин -это право иметь мужа.
Schweigen ist eine große Kunst der Unterhaltung. – Молчание – вот великое искусство ведения разговора.
Ohne Musik w?re das Leben ein Irrtum. – Без музыки жизнь была бы глупостью.
Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig. – Если ты простил человеку все, значит с ним покончено.
Wenn Sie sich verlieben, gibt es kein Zurück. – Если ты влюбился, назад дороги нет.
Man muss stark sein, um nicht der Gewalt zu erliegen. – Сильным нужно быть, чтобы не поддаваться насилию.
Träume. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen. – Сны. Они заставляют ненавидеть реальность.
Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, was nicht vorkommt. – Самое ужасное, это ожидание того, чего не будет.
Я просто влюбилась в эти статусы на немецком языке! Они такие элегантные и простые в тоже время. Я буду использовать их в моих социальных сетях, чтобы поделиться своими чувствами с друзьями!
Я люблю изучать немецкий язык и особенно нравятся мне статусы на этом языке. Они звучат достаточно изящно и мне нравится, что я могу использовать их для выражения моих чувств.
На немецком языке звучат красивые и мелодичные фразы.
Я всегда старался быть активным пользователем социальных сетей. В один прекрасный день, просматривая ленту новостей, я наткнулся на интересную идею. Решил начать публиковать статусы на немецком языке с переводами на родной. Мои друзья были удивлены и заинтересованы этой идеей.
Сначала я делал это просто ради забавы, но постепенно мои статусы стали отражать мои мысли и чувства на более глубоком уровне. Они стали способом выразить мои переживания, мои радости и печали. И, конечно, каждый статус сопровождался переводом, чтобы все могли понимать.
Мои друзья почти каждый день оставляли комментарии и лайки под моими статусами. Они говорили, что мои посты вдохновляют их изучать новые языки и делать что-то необычное. Это было приятно слышать.
Однажды, на моем дне рождения, моя подруга сделала мне подарок – книгу известного немецкого автора, и она прикрепила к ней статус на немецком языке, который гласил: “Любовь к языкам делает мир ярче”. Я был тронут этим жестом и осознал, что действительно сделал что-то особенное с помощью своих статусов.
И вот, я продолжаю публиковать статусы на немецком языке с переводами, надеясь, что мои слова могут кого-то вдохновить или просто добавить ярких красок в их обыденную жизнь.