Цитаты BTS из песен на корейском с переводом

Корейская группа БТС. Цитаты из песен

BTS – недавно образовавшийся южно-корейский бойсбэнд. Он уже успел завоевать сердца миллионов поклонников по всему миру. О БТС отзываются неоднозначно – кто-то их боготворит, кто-то недолюбливает. Однако их песни все же несут смысл. В некоторых песнях даже поднимаются глубокие философские вопросы.

BTS поет свои песни на корейском языке, поэтому многие даже не задумываются о тексте песни. Их привлекает либо внешность исполнителей, либо звучание трека. Если вы хотите изменить свое мнение о БТС и понять, наконец, смысл этих песен, то специально для вас мы подготовили список популярных цитат из песен южнокорейского бойсбэнда с переводом на русский.

세상은 절망의 또 다른 이름
나의 키는 지구의 또 다른 지름
Мир — это просто другое название отчаяния,
Моя высота — это просто другой диаметр для Земли.

이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
Я вырастил цветок, который не может расцвести
В мечте, которая не может сбыться.

초라한 모습 보여줄 순 없어
또 가면을 쓴 널 만나러가…
Не могу показать тебе разрушенного себя
Снова надеваю маску с улыбкой и иду навстречу тебе…

막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼
Как тот снег, только что упавший
Давай дышать, как в первый раз.

세상을 느끼게 해준
그대가 만들어준 숨
Ты позволил мне почувствовать мир,
Благодаря дыханию, которое создала.

Мы должны верить только в нас, Мы не должны опускать руки.

Кто лучше?

Загрузка ... Загрузка ...

우린 우리만 믿어야 해
두 손 놓치면 안돼
Мы должны верить только в нас,
Мы не должны опускать руки.

하루는 베프, 하루는 웬수
Лучшие друзья в один день, враги на следующий.

티끌 모아 티끌 탕진잼 다 지불해
내버려둬 과소비 해버려도
내일 아침 내가 미친놈처럼
내 적금을 깨버려도
Считаю копейки, чтобы потратить их на расточительство.
Оставь меня, даже если я переплачу.
Даже если я завтра потрачу свои сбережения,
Как сумасшедший парень.

보고 싶다 이렇게
말하니까 더 보고 싶다
Я скучаю по тебе.
От этих слов я скучаю еще больше.

고민들의 9할은
니가 만들어 낸 상상의 늪
고민보다 Go Go 쫄지마렴 cheer up
소리쳐봐 So what what
90% твоих забот — всего лишь выдумка,
Не беспокойся, просто действуй
Без страха, не обманывайся, поднимись,
Прокричав: «Так что, что?

Не попади в ловушку чужой мечты.

외로움의 정원에 핀
너를 닮은 꽃
주고 싶었지
바보 같은 가면을 벗고서
Сад одиночества весь в цвету
Цветы, что так похожи на тебя,
Я хотел бы отдать тебе,
Когда смогу избавиться от своей маски лжеца.

사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별
Ты – звезда, которая превращает всё обычное в экстраординарное.

시간이 가도 영원히 기억해
철없던 그 때 너와 나
Даже когда пройдет время, я всегда буду помнить то время, когда мы были беспечными.

시간을 멈출래
이 순간이 지나면
없었던 일이 될까
Хочется остановить время
Вдруг этот момент пройдёт
И окажется, что ничего и не было.

다른 사람을 사랑하고 싶다면 먼저 자기 자신을 사랑해야한다고 생각합니다. - Если вы хотите полюбить кого-то другого, то я думаю, сначала в должны полюбить себя.

나도 나의 끝을 본 적 없지만
그게 있다면 너지 않을까
다정한 파도고 싶었지만
니가 바다인 건 왜 몰랐을까
Я не думал, что мне настанет конец,
Но если он есть, почему же тебе не стать им?
Я хотел быть тёплой волной,
Но почему же я не знал, что ты океан?

두렵잖을 리 없잖아
다 괜찮을 리 없잖아
그래도 I know, 서툴게 I flow
저 까만 바람과 함께 날아
Конечно, я тоже боюсь,
Конечно, не всё в полном порядке,
Но я знаю, что пусть неуклюже, но уплыву,
Я улечу вместе с чёрным ветром.

사랑하는 법은 존재하니까
У любви нет законов.

우린 서로의 mystery (yeah yeah)
그래서 더 특별한 걸까 oh
Мы загадка для друг друга,
Вот почему это еще более особенно.

작은 것에 breathe
그건 어둠 속 내 산소와 빛
내가 나에게 하는 것들의 힘
넘어져도 다시 일어나 scream
Я дышу мелочами,
Моим воздухом и светом в темноте,
Это сила того, что делает меня мной,
Даже проиграв, я поднимаюсь и кричу.

Факт того, что ты нормален в ненормальном мире уже ненормален.

За что вы любите BTC?

Просмотреть результаты

Загрузка ... Загрузка ...

미친 세상에 안 미친 게 미친겨
Факт того, что ты нормален в ненормальном мире уже ненормален.

가시를 세우고 있지만 볼 수 있어 너의 장미를
Хоть ты создана из шипов, но я вижу, что ты моя роза.

참을 수가 없어
울고 있는 너
대신 울고 싶어
할 순 없지만
Я терпеть не могу
Твоих слёз,
Я хочу плакать вместо тебя,
Пусть и не могу.

Forever we are young
날리는 꽃잎들 사이로 내가 헤매어 달리는 이 미로
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도 끝없이 달리네 꿈을 향해
Мы навечно молоды.
Блуждая сквозь летящие лепестки, я бегу по этому лабиринту.
Мы навечно молоды.
Даже упав и поранившись, я продолжаю бежать к своим мечтам.

넌 나의
은하수들을 보면 돼
저 별들을 맞으면 돼
나의 세상을 네게 줄게
Тебе лишь надо
Посмотреть на мою галактику,
Посмотреть в лицо этим звездам.
Я подарю тебе свой мир.

Антон Усов
Оцените автора
Красивые цитаты. Подборка лучших
Добавить комментарий

  1. a.singularity.12@gmail.com

    «Недавно»? Вы шутите? Они уже лет семь как на сцене..

    Ответить
  2. Анна

    Моя дочка увлекается этими исполнителями…как по мне, они какие-то женственные…боюсь, что у нее появится интерес к таким же парням….мне лично даже противно на них смотреть…тем более, что не понятно о чем они вообще поют. Чем увлекается эта молодежь…конечно, современная музыка не может не пугать, но все же…это вообще какой-то бред!

    Ответить
    1. Лиза

      У каждого свои вкусы. Вы уже прошлое поколение, и нас вам не понять…что нам вашего Розенбаума слушать?))

      Ответить
  3. Суа

    Послушайте дамочка, просьба своё мнение оставить при себе!!!

    Ответить
Adblock
detector