BTS – недавно образовавшийся южно-корейский бойсбэнд. Он уже успел завоевать сердца миллионов поклонников по всему миру. О БТС отзываются неоднозначно – кто-то их боготворит, кто-то недолюбливает. Однако их песни все же несут смысл. В некоторых песнях даже поднимаются глубокие философские вопросы.
BTS поет свои песни на корейском языке, поэтому многие даже не задумываются о тексте песни. Их привлекает либо внешность исполнителей, либо звучание трека. Если вы хотите изменить свое мнение о БТС и понять, наконец, смысл этих песен, то специально для вас мы подготовили список популярных цитат из песен южнокорейского бойсбэнда с переводом на русский.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Грустные цитаты про любовь.
세상은 절망의 또 다른 이름
나의 키는 지구의 또 다른 지름
Мир – это просто другое название отчаяния,
Моя высота – это просто другой диаметр для Земли.
나의 키는 지구의 또 다른 지름
Мир – это просто другое название отчаяния,
Моя высота – это просто другой диаметр для Земли.
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
Я вырастил цветок, который не может расцвести
В мечте, которая не может сбыться.
피울 수 없는 꽃을 키웠어
Я вырастил цветок, который не может расцвести
В мечте, которая не может сбыться.
초라한 모습 보여줄 순 없어
또 가면을 쓴 널 만나러가…
Не могу показать тебе разрушенного себя
Снова надеваю маску с улыбкой и иду навстречу тебе…
또 가면을 쓴 널 만나러가…
Не могу показать тебе разрушенного себя
Снова надеваю маску с улыбкой и иду навстречу тебе…
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼
Как тот снег, только что упавший
Давай дышать, как в первый раз.
숨을 쉬자 처음처럼
Как тот снег, только что упавший
Давай дышать, как в первый раз.
세상을 느끼게 해준
그대가 만들어준 숨
Ты позволил мне почувствовать мир,
Благодаря дыханию, которое создала.
그대가 만들어준 숨
Ты позволил мне почувствовать мир,
Благодаря дыханию, которое создала.
СОВЕТУЕМ: Цитаты из песен для Инстаграма.
우린 우리만 믿어야 해
두 손 놓치면 안돼
Мы должны верить только в нас,
Мы не должны опускать руки.
두 손 놓치면 안돼
Мы должны верить только в нас,
Мы не должны опускать руки.
하루는 베프, 하루는 웬수
Лучшие друзья в один день, враги на следующий.
Лучшие друзья в один день, враги на следующий.
티끌 모아 티끌 탕진잼 다 지불해
내버려둬 과소비 해버려도
내일 아침 내가 미친놈처럼
내 적금을 깨버려도
Считаю копейки, чтобы потратить их на расточительство.
Оставь меня, даже если я переплачу.
Даже если я завтра потрачу свои сбережения,
Как сумасшедший парень.
내버려둬 과소비 해버려도
내일 아침 내가 미친놈처럼
내 적금을 깨버려도
Считаю копейки, чтобы потратить их на расточительство.
Оставь меня, даже если я переплачу.
Даже если я завтра потрачу свои сбережения,
Как сумасшедший парень.
보고 싶다 이렇게
말하니까 더 보고 싶다
Я скучаю по тебе.
От этих слов я скучаю еще больше.
말하니까 더 보고 싶다
Я скучаю по тебе.
От этих слов я скучаю еще больше.
고민들의 9할은
니가 만들어 낸 상상의 늪
고민보다 Go Go 쫄지마렴 cheer up
소리쳐봐 So what what
90% твоих забот — всего лишь выдумка,
Не беспокойся, просто действуй
Без страха, не обманывайся, поднимись,
Прокричав: «Так что, что?
니가 만들어 낸 상상의 늪
고민보다 Go Go 쫄지마렴 cheer up
소리쳐봐 So what what
90% твоих забот — всего лишь выдумка,
Не беспокойся, просто действуй
Без страха, не обманывайся, поднимись,
Прокричав: «Так что, что?
ИНТЕРЕСНО: Цитаты великих людей про жизнь.
외로움의 정원에 핀
너를 닮은 꽃
주고 싶었지
바보 같은 가면을 벗고서
Сад одиночества весь в цвету
Цветы, что так похожи на тебя,
Я хотел бы отдать тебе,
Когда смогу избавиться от своей маски лжеца.
너를 닮은 꽃
주고 싶었지
바보 같은 가면을 벗고서
Сад одиночества весь в цвету
Цветы, что так похожи на тебя,
Я хотел бы отдать тебе,
Когда смогу избавиться от своей маски лжеца.
사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별
Ты – звезда, которая превращает всё обычное в экстраординарное.
Ты – звезда, которая превращает всё обычное в экстраординарное.
시간이 가도 영원히 기억해
철없던 그 때 너와 나
Даже когда пройдет время, я всегда буду помнить то время, когда мы были беспечными.
철없던 그 때 너와 나
Даже когда пройдет время, я всегда буду помнить то время, когда мы были беспечными.
시간을 멈출래
이 순간이 지나면
없었던 일이 될까
Хочется остановить время
Вдруг этот момент пройдёт
И окажется, что ничего и не было.
이 순간이 지나면
없었던 일이 될까
Хочется остановить время
Вдруг этот момент пройдёт
И окажется, что ничего и не было.
나도 나의 끝을 본 적 없지만
그게 있다면 너지 않을까
다정한 파도고 싶었지만
니가 바다인 건 왜 몰랐을까
Я не думал, что мне настанет конец,
Но если он есть, почему же тебе не стать им?
Я хотел быть тёплой волной,
Но почему же я не знал, что ты океан?
그게 있다면 너지 않을까
다정한 파도고 싶었지만
니가 바다인 건 왜 몰랐을까
Я не думал, что мне настанет конец,
Но если он есть, почему же тебе не стать им?
Я хотел быть тёплой волной,
Но почему же я не знал, что ты океан?
두렵잖을 리 없잖아
다 괜찮을 리 없잖아
그래도 I know, 서툴게 I flow
저 까만 바람과 함께 날아
Конечно, я тоже боюсь,
Конечно, не всё в полном порядке,
Но я знаю, что пусть неуклюже, но уплыву,
Я улечу вместе с чёрным ветром.
다 괜찮을 리 없잖아
그래도 I know, 서툴게 I flow
저 까만 바람과 함께 날아
Конечно, я тоже боюсь,
Конечно, не всё в полном порядке,
Но я знаю, что пусть неуклюже, но уплыву,
Я улечу вместе с чёрным ветром.
사랑하는 법은 존재하니까
У любви нет законов.
У любви нет законов.
우린 서로의 mystery (yeah yeah)
그래서 더 특별한 걸까 oh
Мы загадка для друг друга,
Вот почему это еще более особенно.
그래서 더 특별한 걸까 oh
Мы загадка для друг друга,
Вот почему это еще более особенно.
작은 것에 breathe
그건 어둠 속 내 산소와 빛
내가 나에게 하는 것들의 힘
넘어져도 다시 일어나 scream
Я дышу мелочами,
Моим воздухом и светом в темноте,
Это сила того, что делает меня мной,
Даже проиграв, я поднимаюсь и кричу.
그건 어둠 속 내 산소와 빛
내가 나에게 하는 것들의 힘
넘어져도 다시 일어나 scream
Я дышу мелочами,
Моим воздухом и светом в темноте,
Это сила того, что делает меня мной,
Даже проиграв, я поднимаюсь и кричу.
РЕКОМЕНДУЕМ: Цитаты про жизнь в картинках.
미친 세상에 안 미친 게 미친겨
Факт того, что ты нормален в ненормальном мире уже ненормален.
Факт того, что ты нормален в ненормальном мире уже ненормален.
가시를 세우고 있지만 볼 수 있어 너의 장미를
Хоть ты создана из шипов, но я вижу, что ты моя роза.
Хоть ты создана из шипов, но я вижу, что ты моя роза.
참을 수가 없어
울고 있는 너
대신 울고 싶어
할 순 없지만
Я терпеть не могу
Твоих слёз,
Я хочу плакать вместо тебя,
Пусть и не могу.
울고 있는 너
대신 울고 싶어
할 순 없지만
Я терпеть не могу
Твоих слёз,
Я хочу плакать вместо тебя,
Пусть и не могу.
Forever we are young
날리는 꽃잎들 사이로 내가 헤매어 달리는 이 미로
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도 끝없이 달리네 꿈을 향해
Мы навечно молоды.
Блуждая сквозь летящие лепестки, я бегу по этому лабиринту.
Мы навечно молоды.
Даже упав и поранившись, я продолжаю бежать к своим мечтам.
날리는 꽃잎들 사이로 내가 헤매어 달리는 이 미로
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도 끝없이 달리네 꿈을 향해
Мы навечно молоды.
Блуждая сквозь летящие лепестки, я бегу по этому лабиринту.
Мы навечно молоды.
Даже упав и поранившись, я продолжаю бежать к своим мечтам.
넌 나의
은하수들을 보면 돼
저 별들을 맞으면 돼
나의 세상을 네게 줄게
Тебе лишь надо
Посмотреть на мою галактику,
Посмотреть в лицо этим звездам.
Я подарю тебе свой мир.
은하수들을 보면 돼
저 별들을 맞으면 돼
나의 세상을 네게 줄게
Тебе лишь надо
Посмотреть на мою галактику,
Посмотреть в лицо этим звездам.
Я подарю тебе свой мир.
“Недавно”? Вы шутите? Они уже лет семь как на сцене..
Моя дочка увлекается этими исполнителями…как по мне, они какие-то женственные…боюсь, что у нее появится интерес к таким же парням….мне лично даже противно на них смотреть…тем более, что не понятно о чем они вообще поют. Чем увлекается эта молодежь…конечно, современная музыка не может не пугать, но все же…это вообще какой-то бред!
У каждого свои вкусы. Вы уже прошлое поколение, и нас вам не понять…что нам вашего Розенбаума слушать?))
В точку 😂
Дамочка оставьте своё мнение при себе. Я очень рада за вашу дочь она действительно сделала хороший выбор когда начала слушать BTS. “Непонятно о чем поют” лол да вы только послушайте или прочитайте перевод хотя бы одной их песни. Эти “женственные” парни помогли миллионам людей в мире,спасли от самоубийства,помогли полюбить себя.
И самое главное,что это ещё не всё что они сделали и скольким людям помогли.
Поют класно…но на счет их внешности согласна ~ женственные!
Если они выглядят лучше вас, не значит что они женственный, поухаживайте за собой чтобы выглядеть лучше их
Я уже устала читать такие комментарии
Попробуйте найти перевод их песен,тогда поймете ,что вы сильно ошибайтесь.Они учат нас любить себя,чтобы любить других.Всегда просят идти вперед вместе с ними,бороться со своими страхами,преградами.Просят принять себя такими,какими мы есть.
Корейская культура сильно отличается от русской,поэтому прошу вас относитесь к этому нейтрально. Если узнаете поближе их культуру,менталитет,думаю,вы поймете,почему они должны выглядеть идеально. Уверяю вас,нет ничего плохого в том,что они их слушают. Если вы любите вашу дочь,то прислушайтесь к ней,попробуйте понять еë.
“Не полюбив себя,вы не сможете любить других”-Ким Намджун
Анна, вам не кажется что если даже у неё появиться интерес к этим “женственным ” парням то это вкус вашей дочери, и если вам так противно на них смотреть зачем вы их смотрите и что вы вообще забыли на этом сайте? И пожалуйста прочтите хоть один перевод их песни прежде чем говорить что это бред
На самом деле не встречала ещё певцов и в общем медийных личностей искренней со своей аудиторией и трудолюбивей чем они, задумайтесь. А на счёт женственности, то стиль и мода в разных странах своя, вы не имеете права осуждать его, вас же не заставляют также ухаживать за собой или одеваться. Так что нет ничего плохого в том, что ваша дочь слушает BTS, вы наоборот должны поддержать её и гордиться этим!! Уверена она очень хочет услышать слова одобрения от вас. Поймите, что мир не стоит на месте, а таких добрых и действительно прекрасных людей всё меньше и меньше. И это не бред, видимо вы даже не удостоились почитать о них, прежде чем писать это.
Если не знаете, что всякую чушь не пишите про них..
Лучше не говорите так,особенно своей дочери,моя мама считает также и от этого только хуже что родная мать не может меня понять!и неуважает мои интересы!Я чувствую разочарование в ней))
Мда…С такой матерью лучше быть сиротой. Сочувствую дочери.
Если вам противно на них смотреть, и что они поют какой-то бред, извините за вопрос тогда что вы вообще здесь потеряли?
А вы почитайте эти цитаты, эти парня помогли мне очень, очень и я не капли не жалею что их полюбила, для нас вас они женственные, А у ник это такая традиция не вижу в этом ничего
Глупо взрослой женщине такое говорить , вы уж простите . Эта группа поет о том что нужно любить себя , не сдаваться, идти к цели , что всё получится, что не смотря не на что нужно любить себя , ведь мы прекрасны. Они уважительно относятся к своим фанатам , и пытаются сделать подростков лучше, хотя многие это не понимают . А мужественно по вашему это рэперы которые поют что у них много денег, машин , девушки каждую ночь ? Ну раз так вы должны быть наоборот рады что ваш ребенок слушает BTS
Не забывайте,что в каждой стране свои стандарты красоты!
Здравствуйте. Я пришла сюда , чтобы сказать вам : ваша дочь сделала хороший выбор , это лучше , чем слушать всяких моргешмерлов и и инстасумок , понимаете ?
Послушайте дамочка, просьба своё мнение оставить при себе!!!
Ооой, началось! Как только увидели ухоженного парня с чистой, белой, гладкой кожей без бороды в 4 метра сразу “ЖеЕнСтвЕнныЕ”. Мне вот противно смотреть на толстых, волосатых, вонючих раздолбаев. Если музыка написана на другом языке, не значит, что она полная х#рня, у BTS в одной строке смысла и помощи больше, чем в вашем говняном комменте. Спасибо скажи, что всяких “рашн рэперов” не слушает, давно курить бы стала😑.
сколько тут ущемлённых людей….))
Да кто вы вообще такие чтобы осуждать BTS. Вы слушали хоть одну их песню, вы их песни переводили, вы вообще знаете о чем они поют.? Они поют просто изумительно в отличие от некоторых современных артистов, у которых вместо нормальных слов песне присутствует только какие непонятные звуки. Да вы вообще знаете через что BTS прошли чтобы добиться такой славы.? Вы сами попробуйте сделать то что они сделали, прежде чем писать сюда не понятно что. Бред это ваша советская непонятная музыка. Вам никогда не понять корейскую музыку, это отдельная культура.
Хочу поделиться своими мыслями, мне 58 лет, а жить не могу без этих мальчиков. Когда их увидела, помолодела лет на 30, не потому что они все красивые, а просто от них идёт такая энергия, я забыла, что такое давление и прочие болячки, я стала любить себя, верить в себя, разве не чудо?