Уверены в том, что ваша коллекция оригинальных цитат является максимальной полной? Убедиться в обратном можно прямо на нашем сайте. Для этого достаточно ознакомиться с самыми смешными цитатами на английском, изречениями с переводом, короткими афоризмами со смыслом.
Дополнить ими собственную подборку можно даже в том случае, если с иностранными языками у вас, так сказать, не сложилось. Качественный перевод позволит докопаться до самой сути популярных глубокомысленных, но забавных цитат.
Always borrow money from a pessimist. He won’t expect it back. — Всегда занимайте деньги у пессимиста. Он не будет надеяться, что их вернут.
Don’t take your troubles to bed with you — hang them on a chair with your trousers or drop them in a glass of water with your teeth. — Не берите свои проблемы в кровать — повесьте их на стул вместе с брюками или бросьте в стакан воды со своей вставной челюстью.
My therapist told me the way to achieve true inner peace is to finish what I start. So far I’ve finished two bags of M&M’s and a chocolate cake. I feel better already. — Мой врач сказал мне, что для достижения истинного внутреннего покоя, я должен заканчивать все что начинаю. На данный момент я закончил два пакетика M&M’s и шоколадное пирожное. Уже чувствую себя гораздо лучше. Дэйв Барри.
I’m a smart person. I just do stupid things. — Я умный человек. Я просто делаю глупости.
Dogs have Owners, Cats have Staff. — У собак есть владельцы, у кошек — обслуживающий персонал.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Смешные высказывания Фаины Раневской.
Therapy is expensive. Popping bubble wrap is cheap. You choose. — Психотерапия — это дорого. Лопать пузырьки на упаковке — дёшево. Выбирайте.
I started out with nothing and still have most of it left. — Я начинал, ничего не имея, и большая часть этого до сих пор со мной.
I’m not tense, just terribly, terribly alert. — Я не напряжен, просто очень, очень внимателен.
The advantage of a bad memory is that one enjoys several times the same good things for the first time. — Преимущество плохой памяти состоит в том, что одними и теми же хорошими вещами можно несколько раз наслаждаться впервые. Ницше.
ИНТЕРЕСНО: Смешные цитаты про женщин.
Man’s love is an accident. — Любовь мужчины — это несчастный случай.
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much. — Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше.
A day without laughter is a day wasted. — День без смеха — это напрасно прожитый день.
Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months. — Мода — это форма несовершенства, настолько невыносимая, что нам приходится менять ее каждые пол года.
God help the man who won»t marry until he finds a perfect woman, and God help him still more if he finds her. — Помогай бог тому, кто не женится пока не найдет совершенной женщины, и еще больше помогай — когда он найдет ее.
РЕКОМЕНДУЕМ: Смешные высказывания Кличко.
Why is no one late in London? Because there is a big clock right in the middle of town. — Почему в Лондоне никто не опаздывает? Потом что прямо в центре города стоят большие часы.
My mum’s so pessimistic that if there was an Olympics for pessimism… she wouldn’t fancy her chances. Nish Kumar. — Моя мама настолько пессимистична, что если бы была олимпиада по пессимизму… она не была бы высокого мнения о своих шансах.
If a single teacher can’t teach us all subjects, then how can you expect a student to learn all these subjects? — Если один учитель не может обучать всем предметам, то как можно ожидать от студента, что он их все выучит?
Nothing is more silly than silly laughter. — Нет ничего глупее глупого смеха.
ПОЛЕЗНО: Смешные цитаты про подруг.
If you would like to know the value of money, try to borrow some. — Хотите узнать цену деньгам? Попробуйте взять взаймы. Бенджамин Франклин.
Of all the things I’ve lost I miss my mind the most. — Из всех вещей, которые я когда-либо терял, я больше всего жалею о мозгах.
I’m great in bed! I can sleep for days. — Я хорош в постели. Могу спать целыми днями.
Good girls go to heaven, and bad-where want. — Хорошие девочки оказываются в Раю, а плохие — где сами пожелают.
— May I have your arm? — Arm. Leg. I’m yours. — Вы позволите — вашу руку? — Руку, ногу… Я вся ваша. Гарри Поттер и Кубок огня.
