Цитаты про любовь на испанском

Испанцы – очень неоднозначный народ. Они довольно яркие и эмоциональные люди и много значения придают положительным переживаниям. Так что и любовь для них является  чем-то особенным и крайне важным.

Объясняться в любви на испанском – это довольно своеобразное, но все же крайне рациональное решение. И специально для этого мы собрали цитаты в подборке ниже, еще и с переводом на русский язык!

Tu cuerpo desnudo debe pertenecer a alguien que ame tu alma desnuda. — Твоё обнажённое тело должно принадлежать тому, кто полюбит твою обнажённую душу. Чарли Чаплин.

Sí, sí, te quiero. Es mi culpa que no lo supieras. — Да, да, я люблю тебя. Моя вина, что ты этого не знал. Антуан де Сент-Экзюпери.

Las personas que son difíciles de amar son las que más necesitan amor… — Люди, которых трудно полюбить, как раз больше всего нуждаются в любви… «Мирный воин».

Con una mirada puedes matar el amor, con una mirada puedes resucitarlo. — Одним взглядом можно убить любовь, одним же взглядом можно воскресить ее. Уильям Шекспир.

El amor es cuando alguien puede devolver a una persona a sí mismo. — Любовь — это когда кто-то может вернуть человеку самого себя. Анхель де Куатьэ.

El amor es una cosa emocional y, al ser así, es lo opuesto a la mente pura y fría. — Любовь — это вещь эмоциональная, и, будучи таковой, она противоположна чистому и холодному разуму. Артур Конан Дойл.

La fuente del amor está más en nosotros que en el ser amado. — Источник любви скорее в нас, нежели в любимом существе. Андре Моруа.

El amor es un sabio invento de la naturaleza: el que ama hace lo que tiene que hacer con facilidad. — Любовь – мудрое изобретение природы: тот, кто любит, с легкостью делает то, что должен. Вильгельм Швебель.

Amar es vivir con el corazón. — Любить – значит жить сердцем. Жан Батист Анри Лакордер.

Puedes dar sin amor, pero es imposible amar sin dar. — Можно отдавать без любви, но невозможно любить не отдавая. Ричард Браунштайн.

La mayor tragedia de la vida no es que las personas mueran, sino que dejan de amar. — Величайшая трагедия жизни состоит не в том, что люди гибнут, а в том, что они перестают любить. Уильям Сомерсет Моэм.

Aceptamos el amor que creemos que merecemos. — Мы принимаем ту любовь, которую, по нашему мнению, заслуживаем. Стивен Шобски.

Cuidado con el amor. Te hará pensar que la parte superior es la parte inferior, y la verdad es mentira. — Остерегайся любви. Она заставит тебя думать, что верх это низ, а правда ложь. Рик Риордан.

El amor verdadero suele ser el más difícil. — Настоящая любовь обычно самая трудная. Кьера Касс.

Detrás de cada gran amor hay una gran historia. - За каждой большой любовью стоит большая история. «Дневник памяти».

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Цитаты Боба Марли.

No importa quién eres o cómo te ves, lo principal es que alguien te quiere. — Не важно кто ты и как выглядишь, главное чтобы кто-то любил тебя. Роалд Дал.

Tenemos que ser honestos con los que amamos. — Мы должны быть честными с теми, кого любим. Анхель де Куатье.

El amor es una planta tierna y no vive mucho tiempo si se riega con lágrimas. — Любовь — нежное растение и не живет долго, если его орошают слезами. Джеймс Купер.

La vida en abundancia solo viene a través de un gran amor. — Жизнь в изобилии приходит только через большую любовь. Элберт Хаббард.

En el amor, como en la naturaleza, los primeros fríos son los más sensibles. — В любви, как и в природе, первые холода чувствительнее всего. Пьер Буаст.

El Don de la verdad es el Don del amor. — Дар истины — это дар любви. Дэвид Айк.

Amar a una mujer con toda tu alma no vale la pena. Y no amar no funciona. — Любить женщину всей душой не стоит. А не любить — не получается. Сальвадор Дали.

Amar es dejar de comparar. — Любить — значит перестать сравнивать. Бернар Грассе.

El amor es uno, pero hay miles de falsificaciones debajo de él. — Любовь одна, но подделок под нее — тысячи. Франсуа Ларошфуко.

La mujer es Sagrada; la mujer que amas es doblemente Sagrada. — Женщина священна; женщина, которую любишь, священна вдвойне. Александр Дюма.

Ámense, pero no conviertan el amor en cadenas. Que sea mejor que sea un mar emocionante entre las orillas de sus almas. — Любите друг друга, но не превращайте любовь в цепи. Пусть лучше она будет волнующим морем между берегами ваших душ. Джебран Халиль.

Lo mejor para aferrarse en la vida es el uno al otro. — Лучшее, за что нужно держаться в жизни — друг за друга. Одри Хепберн.

Solo hay una felicidad en la vida: amar y ser amado. — Есть только одно счастье в жизни — любить и быть любимым. Жорж Санд.

La vida es una flor para la cual el amor es miel. — Жизнь — это цветок, для которого любовь является медом. Виктор Гюго.

El amor es tan corto y se olvida tanto tiempo. — Любовь так коротка, а забывается так долго. Пабло Неруда.

El amor verdadero nunca pasa sin problemas. — Настоящая любовь никогда не проходит гладко. Уильям Шекспир.

El verdadero amor comienza donde no se espera nada a cambio. — Настоящая любовь начинается там, где ничего не ждут взамен. Антуан Сент-Экзюпери.

La búsqueda de diversidad en el amor es un signo de impotencia. — Поиски разнообразия в любви – признак бессилия. Оноре де Бальзак.

El anhelo de amor es el amor mismo. — Тоска по любви есть сама любовь. Пьер Абеляр.

El amor vale exactamente lo que vale la persona que lo experimenta. — Любовь стоит ровно столько, сколько стоит человек, который ее испытывает. Ромен Роллан.

El amor no trae dolor, el dolor lo traen las personas que no saben amar. — Любовь не приносит боли, боль приносят люди, которые не умеют любить. Марта Кетро.

El amor no es uno de los atributos de una Deidad, sino la suma de todos sus atributos. — Любовь — это не один из атрибутов Божества, а сумма всех Его атрибутов. Дэйв Гиббонс.

Quizás en este mundo solo seas humano, pero para alguien eres todo el mundo. — Возможно, в этом мире ты лишь человек, но для кого-то ты — весь мир. Габриэль Гарсиа Маркес.

El amor es una fuerza que puede mover montañas. — Любовь — это сила, которая может сдвинуть горы. Дин Кунц «Ключи к полуночи».

El amor es el mejor maquillaje. Pero es más fácil comprar cosméticos. — Любовь — лучшая косметика. Но косметику купить легче. Ив Сен-Лоран.

Solo somos naturales con los que amamos. — Мы бываем естественны только с теми, кого мы любим. Андре Моруа.

Vive un momento, ama sin amor… — Живи мгновеньем, люби безоглядно… «Помни меня».

No ser amado es solo un fracaso, no amar es una desgracia. — Не быть любимым — это всего лишь неудача, не любить — вот несчастье. Альбер Камю.

No ser amado es solo un fracaso, no amar es una desgracia. — Труднее сохранить верность в любви счастливой, чем в любви несчастной. Пьер Буаст.

El amante es ciego hacia el ser querido. — Любящий слеп по отношению к любимому. Платон.

Resistir el amor es suministrarlo con nuevas armas. — Сопротивляться любви – значит снабжать ее новым оружием. Жорж Санд.

El corazón es una fortaleza que es más fácil de conquistar que de sostener. — Сердце – это крепость, которую легче завоевать, чем удержать. Нинон де Ланкло.

El amor es el valor Supremo: está listo para cualquier sacrificio. — Любовь есть высшее мужество: она готова к любым жертвам. Эмануэль фон Бодман.

El amor es una jaula con barras de felicidad. — Любовь – это клетка с прутьями из счастья. Клаудия Кардинале.

Si quieres ser amado, amor. — Если хочешь быть любимым, люби. Сенека.

El amor es un juego y una creatividad implacable. — Любовь – игра и неустанное творчество. Октавио Пас.

Cuando amas, quieres hacer algo en nombre del amor. Quiero Sacrificarme. Quiero servir. — Когда любишь, хочется что-то делать во имя любви. Хочется жертвовать собой. Хочется служить. Эрнест Хемингуэй.

En esencia, el amor todo el tiempo comienza de nuevo. — В сущности, любовь все время начинается снова. Мадам де Севинье.

Cuando encuentras el tuyo, ni siquiera quieres mirar otro. — Когда находишь свое, на другое даже смотреть не хочется. Эрих Мария Ремарк.

En una hora, el amor es toda una vida. — В одном часе любви – целая жизнь. Оноре де Бальзак.

Me enamoraré de TI mañana, porque hoy todavía no te conozco. — Я влюблюсь в тебя завтра, ведь сегодня я с тобой еще не знаком. Марк Леви.

Tus ojos se queman con amor, y esta es la mejor belleza del mundo. — У тебя глаза горят любовью, а это самая лучшая красота на свете. Эльчин Сафарли.

Todo amor quiere ser eterno, esa es su agonía eterna. - Всякая любовь хочет быть вечной, в этом и состоит её вечная мука. Эрих Мария Ремарк.

Morir de amor significa vivirlo. — Умирать от любви — значит, жить ею. Виктор Гюго.

Es necesario juzgar a una persona antes de amarla, porque, habiendo amado, ya no juzgan. — Надо судить человека прежде, чем полюбил его, ибо, полюбив, уже не судят. Цицерон.

El amor en el matrimonio persiste mientras el esposo y la esposa sigan interesados en los pensamientos de los demás. — Любовь в браке сохраняется до тех пор, пока муж и жена продолжают интересоваться мыслями друг друга.

Amar y estar en una relación son cosas completamente diferentes. — Любить и быть в отношениях – абсолютно разные вещи. Киану Ривз.

De lo que sea que nuestras almas hayan sido creadas, su alma y la mía son una. — Из чего бы ни были сотворены наши души, его душа и моя одно. «Грозовой перевал».

El amor conquista todo menos la pobreza y el dolor de muelas. — Любовь побеждает всё, кроме бедности и зубной боли. Мэй Уэст.

El amor, no la filosofía alemana, sirve para explicar este mundo. — Любовь, а не немецкая философия служит объяснением этого мира. Оскар Уайльд.

El amor a menudo quita la mente de quien la tiene y la da a quienes no la tienen. — Любовь часто отнимает разум у того, кто его имеет, и дает тем, у кого его нет. Д. Дидро.

Todo amor da miedo. Todo amor es una tragedia. — Всякая любовь страшна. Всякая любовь – трагедия. Оскар Уайльд.

Lo peor es cuando el pasado se convierte en aquellos que deberían haber sido el futuro. — Самое страшное — когда прошлым становятся те, кто должен был стать будущим» (Хавьер Мариас.

Si el amor vive en nosotros, somos eternos. — Если в нас любовь живет, мы вечные. Генрих Гейне.

Para ganar el corazón de una persona, el camino más corto es el camino del amor. — Чтобы завоевать сердце человека, самый короткий путь – путь любви. Фетхуллах Гюлен.

El amor es una fruta que madura en cualquier momento y que cualquier mano puede alcanzar. —  Любовь — это плод, который созревает в любое время и до которого может дотянуться любая рука. Мать Тереза.

Антон Усов
Оцените автора
Красивые цитаты. Подборка лучших
Добавить комментарий

Adblock
detector